keyif

(-yfi)

а

1) самочу́вствие, здоро́вье

-ın keyifi iyi olmak — чу́вствовать себя́ хорошо́

keyif sormak — спра́шивать о здоро́вье, осведомля́ться о самочу́вствии

2) хоро́шее расположе́ние ду́ха, весёлое настрое́ние; весёлость

keyifi(ni) bozmak — а) почу́вствовать себя́ пло́хо, заболе́ть; б) в испо́ртить настрое́ние кому

keyif çatmak — развлека́ться, весели́ться

-ın keyifi gelmek — подня́ться — о настрое́нии, развесели́ться

keyifi yerinde olmak — быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха, быть в хоро́шем настрое́нии

bugün keyifim yok — а) сего́дня я чу́вствую себя́ пло́хо; б) сего́дня у меня́ плохо́е настрое́ние

3) блаже́нство, наслажде́ние, удово́льствие

keyifine bak! — весели́сь!

4) лёгкое опьяне́ние

keyif hali — навеселе́, пья́ненький

keyif verici zehirler — нарко́тики

-a keyif vermek — слегка́ опьяня́ть

5) жела́ние; при́хоть, капри́з